1 00:00:03,704 --> 00:00:05,839 -Ini kekacauanku, aku akan... -Ini adalah putri kami, 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,575 itu adalah kekacauan kita. 3 00:00:08,876 --> 00:00:10,178 Jangan sakiti putriku. 4 00:00:13,381 --> 00:00:14,199 Apakah kamu baik-baik saja? 5 00:00:14,282 --> 00:00:15,866 Anda harus melihat apa ini. 6 00:00:15,949 --> 00:00:17,851 Seseorang menggunakan 9.4 untuk menjebak kita. 7 00:00:17,985 --> 00:00:19,204 Aku tidak mau percaya 8 00:00:19,287 --> 00:00:20,888 bahwa kalian berdua memang begitu terlibat dalam hal ini, 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,456 tapi saya harus mengikuti faktanya. 10 00:00:22,556 --> 00:00:24,325 -Saya mengeluarkan Red Notice. -Aku menangkapnya. 11 00:00:24,425 --> 00:00:27,195 -Boris sang pemrogram. -Saya hanya bertatap muka dengan satu orang. 12 00:00:27,295 --> 00:00:29,547 Aku mengerti perasaannya kamu melawan wanita ini, 13 00:00:29,630 --> 00:00:31,599 kamu kalah. 14 00:00:49,850 --> 00:00:51,619 Yang terkasih, 15 00:00:51,719 --> 00:00:55,055 mereka yang Tuhan miliki bergabung bersama... 16 00:00:57,191 --> 00:00:59,927 Sebab pernikahan itu abadi janji kebaikan, 17 00:01:00,060 --> 00:01:04,030 kesabaran, pengampunan dan cinta. 18 00:01:17,978 --> 00:01:19,413 Claudette, bagaimana kabarmu? 19 00:01:19,547 --> 00:01:22,783 Apakah kamu punya datanya dari ponselnya belum? 20 00:01:23,584 --> 00:01:24,985 Belum. 21 00:01:25,085 --> 00:01:26,987 Segera. 22 00:01:28,822 --> 00:01:32,193 ...akan membuat satu sama lain. 23 00:01:33,761 --> 00:01:35,796 Mari kita mulai lagi. 24 00:01:40,434 --> 00:01:42,953 Menyenangkan seperti malam ini pertanyaan telah terjadi, 25 00:01:43,036 --> 00:01:46,407 tolong beri tahu saya alasannya haruskah aku membantumu? 26 00:01:46,507 --> 00:01:50,461 Karena siapapun yang mempekerjakanmu mencoba menjebak kita. 27 00:01:50,544 --> 00:01:51,796 Itu tidak menjawab pertanyaan saya. 28 00:01:51,879 --> 00:01:53,447 Aku tahu. Bagaimana rasanya? 29 00:01:53,581 --> 00:01:55,966 Tahukah kamu apa yang harus aku lakukan? sedang lakukan sekarang? 30 00:01:56,049 --> 00:01:58,619 Mendapatkan putriku siap untuk sekolah. 31 00:01:58,752 --> 00:02:00,454 Minum cappuccino-ku. 32 00:02:00,588 --> 00:02:02,790 Tapi sebaliknya, akulah yang melakukannya di sini, di rumah ini 33 00:02:02,923 --> 00:02:04,758 meminum kopi sialanmu, 34 00:02:04,858 --> 00:02:07,295 mencoba untuk mendapatkan beberapa jawaban yang sangat sederhana, 35 00:02:07,395 --> 00:02:08,962 tapi aku merasa seperti aku mencabut gigi, 36 00:02:09,096 --> 00:02:11,182 yang, omong-omong, aku tidak diatas. 37 00:02:11,265 --> 00:02:14,067 Itu indah, 38 00:02:14,168 --> 00:02:15,736 dan tidak ada masalahku. 39 00:02:15,836 --> 00:02:17,505 Aku sudah bilang padamu 40 00:02:17,638 --> 00:02:19,518 semua yang saya tahu. saya dulu disewa oleh wanita jahat itu, 41 00:02:19,607 --> 00:02:21,159 Saya menelusuri akun itu membayar saya, itu tidak membawa hasil. 42 00:02:21,242 --> 00:02:23,177 Saya melakukan pekerjaan saya, orang lain melakukan pekerjaan mereka. 43 00:02:23,277 --> 00:02:24,545 Itu saja. 44 00:02:24,645 --> 00:02:26,580 Baiklah, jawab aku ini, orang pintar. 45 00:02:26,680 --> 00:02:28,015 Ada apa dengan namanya? 46 00:02:28,148 --> 00:02:30,150 9.4? Benar-benar? 47 00:02:30,251 --> 00:02:32,586 -Ini nomor versinya. -Cacat. 48 00:02:32,686 --> 00:02:35,489 Aku tahu, aku ingin meneleponnya sesuatu yang keren seperti "Mosaik". 49 00:02:35,589 --> 00:02:38,492 Orang-orang tidak menaruh siku meminyaki nama lagi. 50 00:02:38,592 --> 00:02:40,044 Jika Ian Fleming sedang bekerja hari ini, 51 00:02:40,127 --> 00:02:42,680 Thunderball akan menjadi disebut Rudal yang Dicuri, 52 00:02:42,763 --> 00:02:44,465 dan Pria dengan Pistol Emas akan menjadi... 53 00:02:44,565 --> 00:02:46,066 baiklah, Pria dengan Senjata Emas. 54 00:02:46,166 --> 00:02:48,001 -Tony, kumohon. -Tapi kamu mengerti maksudku, kan? 55 00:02:48,135 --> 00:02:49,370 Benar. 56 00:02:49,503 --> 00:02:53,474 Jadi, keahlianmu adalah eksploitasi? 57 00:02:53,574 --> 00:02:54,942 Nol hari, 58 00:02:55,042 --> 00:02:56,677 secara khusus. 59 00:02:56,777 --> 00:02:58,412 Tolong, bahasa Inggris. 60 00:03:00,981 --> 00:03:04,885 Setiap sistem memiliki dinding keamanan di sekitarnya. 61 00:03:05,018 --> 00:03:06,420 Beberapa menurut mereka tidak bisa ditembus. 62 00:03:06,520 --> 00:03:08,873 Tugas saya adalah menempatkan a lubang menembus dinding itu. 63 00:03:08,956 --> 00:03:11,392 Begitu aku melakukannya, seseorang program orang lain 64 00:03:11,492 --> 00:03:13,544 bebas tergelincir masuk dan mencuri uang 65 00:03:13,627 --> 00:03:16,797 atau mematikan lampu atau apa pun yang Anda ingin lakukan. 66 00:03:16,897 --> 00:03:18,699 Itu bukan urusanku. 67 00:03:18,799 --> 00:03:24,104 Jadi, apakah ada hal lain 9.4 diprogram untuk dilakukan? 68 00:03:24,204 --> 00:03:27,708 Saya tidak tahu. saya punya satu pekerjaan dan satu pekerjaan saja. 69 00:03:27,808 --> 00:03:30,778 Ketika Anda harus melewatinya tembok, panggil Boris. 70 00:03:33,046 --> 00:03:35,516 Karena Boris membuatnya keropos. 71 00:03:36,984 --> 00:03:40,354 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti mengatakan itu. 72 00:03:40,454 --> 00:03:42,390 Itu merendahkan bakat Anda. 73 00:03:42,523 --> 00:03:44,558 Aku tahu. 74 00:03:44,658 --> 00:03:47,227 Selamat pagi, jay biruku. 75 00:03:47,328 --> 00:03:50,298 Selamat pagi, singaku. 76 00:03:58,672 --> 00:04:00,073 Siapa ini? 77 00:04:00,207 --> 00:04:01,742 Mereka baru saja pergi. 78 00:04:01,842 --> 00:04:04,612 -Kami memiliki hari yang sibuk, ya? -Ya, benar. 79 00:04:04,712 --> 00:04:07,114 Apakah dia memberitahumu? Kami akan menikah. 80 00:04:07,247 --> 00:04:08,916 -Tak berkesudahan. -Dan memang ada 81 00:04:09,016 --> 00:04:10,768 begitu banyak yang harus dilakukan. 82 00:04:10,851 --> 00:04:13,754 Pernahkah Anda merencanakan pernikahan? 83 00:04:16,524 --> 00:04:18,792 Eh, teman-teman? 84 00:04:19,927 --> 00:04:21,762 Temanmu? 85 00:04:24,865 --> 00:04:26,700 Ini rumit. 86 00:04:40,180 --> 00:04:42,282 Mereka mengepung mobil kami. 87 00:04:42,383 --> 00:04:43,751 Adakah cara lain untuk keluar dari sini? 88 00:04:43,851 --> 00:04:45,686 Takutnya tidak. 89 00:04:48,288 --> 00:04:49,139 Oh sial. 90 00:04:49,222 --> 00:04:50,458 Apa? 91 00:04:50,591 --> 00:04:54,462 Fruzsi? Sudah waktunya untuk terbang, elangku! 92 00:04:54,562 --> 00:04:56,163 Sampai jumpa. 93 00:04:58,699 --> 00:05:00,468 Itu wanitanya dari rumah sakit. 94 00:05:00,601 --> 00:05:02,035 Dia Interpol? 95 00:05:02,135 --> 00:05:04,171 "Martine Aranow." 96 00:05:05,072 --> 00:05:07,575 Apa kita sedang berkebun sekarang? 97 00:05:07,675 --> 00:05:08,642 Itu termit. 98 00:05:08,742 --> 00:05:10,027 Ini digunakan untuk melelehkan hard drive. 99 00:05:10,110 --> 00:05:11,712 Apakah kamu kenal wanita ini? 100 00:05:12,546 --> 00:05:14,014 Itu wanita yang kejam. 101 00:05:15,315 --> 00:05:17,918 Terima kasih telah berhenti oleh. Senang bertemu denganmu. 102 00:05:18,652 --> 00:05:20,004 Bagaimana caramu keluar dari sini? 103 00:05:20,087 --> 00:05:21,555 Jika kamu meninggalkan kami, mereka akan menangkap kita. 104 00:05:21,655 --> 00:05:24,492 Dan aku sangat menyesal atas hal itu. 105 00:05:24,592 --> 00:05:26,827 Dengar, satu cara atau lain, kita akan keluar. 106 00:05:26,960 --> 00:05:28,513 Apakah Anda ingin menghabiskan sisa hidupmu bertanya-tanya 107 00:05:28,596 --> 00:05:31,632 kapan aku akan muncul di depan pintumu lagi? 108 00:05:31,732 --> 00:05:33,867 Saya baru saja punya ide. 109 00:05:33,967 --> 00:05:37,037 Fruzsi dan aku akan melakukannya melarikan diri dari belakang, 110 00:05:37,170 --> 00:05:40,040 tarik mereka ke sana, kamu bisa pergi ke mobilmu... 111 00:05:41,274 --> 00:05:44,778 ...pergilah dan jangan pernah harus menemuiku lagi. 112 00:05:44,878 --> 00:05:46,079 Ah. 113 00:05:46,179 --> 00:05:48,416 Jadi ada jalan keluar lain. 114 00:05:50,183 --> 00:05:52,920 Rencana baru. Kami ikut denganmu. 115 00:06:02,863 --> 00:06:04,932 Kita semua akan cocok dengan itu? 116 00:06:20,313 --> 00:06:22,082 sayangku. Buka pintu garasi. 117 00:06:22,215 --> 00:06:24,885 Anda tahu ada polisi tepat di luar pintu itu. 118 00:06:24,985 --> 00:06:26,318 Nyalakan mesin. 119 00:06:27,655 --> 00:06:28,956 Boris? 120 00:06:32,760 --> 00:06:35,395 -Boris, cepat. -Sayangku, mundur. 121 00:06:35,529 --> 00:06:36,664 Ayo pergi. 122 00:07:11,231 --> 00:07:13,166 Kalian baik-baik saja di belakang sana? 123 00:07:13,266 --> 00:07:14,802 Jika Anda membutuhkan udara, katakan saja... 124 00:07:14,935 --> 00:07:16,504 "Sayangku." Kami mengerti. 125 00:07:16,604 --> 00:07:19,740 Anda tahu, saya mengubah segalanya. Ini disebut chipping. 126 00:07:19,840 --> 00:07:22,543 Saya membuat kamera, lidar, uplink nirkabel, AutoDrive. 127 00:07:22,643 --> 00:07:25,412 Bahkan setirnya lebih pintar darimu, Tony. 128 00:07:25,513 --> 00:07:29,116 Semuanya berjalan pada a otak yang sempurna dan indah. 129 00:07:29,216 --> 00:07:32,837 Haydon3 Mikrochip industri. 130 00:07:32,920 --> 00:07:36,356 Jadi, Martine dari Interpol, dia mempekerjakanmu untuk jam 9.4? 131 00:07:36,456 --> 00:07:38,258 Ya. Anda kenal dia? 132 00:07:38,358 --> 00:07:40,127 Dia menodongkan pistol ke kepalaku. 133 00:07:40,227 --> 00:07:41,929 Jadi kita harus membuktikannya bahwa dia menjebak kita, 134 00:07:42,029 --> 00:07:45,799 bahwa dia membangun 9.4, lalu kita aman, Tali aman. 135 00:07:45,899 --> 00:07:47,217 Kecuali tentu saja, Interpol dikompromikan, 136 00:07:47,300 --> 00:07:49,102 -dan kemudian... -Siapa Talinya? 137 00:07:49,202 --> 00:07:51,304 -Putri kami. -Putrimu? 138 00:07:51,404 --> 00:07:54,141 -Apakah kamu sudah menikah? -Tidak, kami tidak. 139 00:07:54,274 --> 00:07:55,676 -Jadi kamu berkencan? -TIDAK. 140 00:07:55,776 --> 00:07:57,611 -Mengapa tidak? -Sekarang bukan waktunya, 141 00:07:57,711 --> 00:07:59,479 burung penyanyiku. 142 00:08:00,247 --> 00:08:01,365 Aku akan menelepon Henry. 143 00:08:01,448 --> 00:08:02,750 Apakah kamu lupa? 144 00:08:02,850 --> 00:08:04,168 bahwa dia memasang Merah Perhatikan di kepala kita? 145 00:08:04,251 --> 00:08:05,936 Karena Martine sedang menyusu dia informasi buruk 146 00:08:06,019 --> 00:08:07,354 atau pergi ke belakang punggungnya. 147 00:08:07,454 --> 00:08:09,189 Henry tidak bengkok, dia Henry. 148 00:08:09,289 --> 00:08:11,625 Apakah Anda cukup percaya padanya untuk melakukannya menyerahkan hidupmu ke tangannya? 149 00:08:11,725 --> 00:08:13,527 -Ya. -Bagaimana dengan milikku? 150 00:08:13,661 --> 00:08:15,128 Atau milik Tali? 151 00:08:18,431 --> 00:08:20,133 Dan hanya itu yang ada. 152 00:08:20,233 --> 00:08:22,002 Tidak ada lagi. 153 00:08:24,037 --> 00:08:25,189 Bisakah kita membaca yang lain? 154 00:08:25,272 --> 00:08:28,225 Cerita lain di lain malam. 155 00:08:28,308 --> 00:08:30,243 Ma chérie. 156 00:08:30,343 --> 00:08:33,063 Ibu? 157 00:08:33,146 --> 00:08:37,117 Anda tidak menyukai jawabannya, jadi kamu bertanya padaku? 158 00:08:37,217 --> 00:08:40,871 Mungkin dia hanya ingin Ibu untuk membaca yang lain. 159 00:08:40,954 --> 00:08:43,323 Oh. Oke, mungkin begitu. 160 00:08:43,423 --> 00:08:47,227 Uh, jadi kurasa Ibu akan melakukannya harus mencari yang lain... 161 00:08:47,360 --> 00:08:49,462 Ssst. 162 00:08:56,003 --> 00:08:57,705 Mengapa kamu tidak mengambil tempat tidurmu kembali malam ini? 163 00:08:57,805 --> 00:08:59,039 Aku akan mengambil sofa. 164 00:08:59,139 --> 00:09:01,408 Saya baik-baik saja. 165 00:09:01,541 --> 00:09:06,446 Itu hanya, eh, biayanya meringkuk bersama putri kami. 166 00:09:06,546 --> 00:09:08,081 Saya senang membayarnya. 167 00:09:08,215 --> 00:09:11,018 Yah, aku menantikannya mendapatkan simpul di leherku juga. 168 00:09:11,118 --> 00:09:13,086 Oh, kamu akan melakukannya. 169 00:09:13,220 --> 00:09:15,740 Leher, tulang belikat, 170 00:09:15,823 --> 00:09:17,224 di antara kedua matamu. 171 00:09:17,324 --> 00:09:19,627 Anda mendapatkan simpul demi simpul. 172 00:09:20,427 --> 00:09:22,129 -Aku tidak sabar. -Mm. 173 00:09:31,171 --> 00:09:33,373 Saya sangat menyesal. 174 00:09:33,473 --> 00:09:35,175 Tidak apa-apa. 175 00:09:35,275 --> 00:09:37,711 -Bergegas. -Tidak, tidak, tidak, lihat, aku tahu itu, eh, 176 00:09:37,811 --> 00:09:41,181 lambat tidak, eh, menyenangkan. 177 00:09:41,281 --> 00:09:44,351 Tapi, um, aku sungguh percayalah pada Dr. 178 00:09:44,451 --> 00:09:46,453 Menurutku dia benar-benar membantuku. 179 00:09:46,586 --> 00:09:49,422 Dan saya masih punya banyak yang harus dibongkar, 180 00:09:49,522 --> 00:09:51,942 tapi aku... 181 00:09:52,025 --> 00:09:55,112 Saya ingin kamu mengetahuinya itu sekali dalam hidupku 182 00:09:55,195 --> 00:09:56,930 sudah beres, saya ingin... 183 00:09:57,030 --> 00:09:59,099 Itu dimengerti. 184 00:10:00,100 --> 00:10:01,268 saya di sini. 185 00:10:01,401 --> 00:10:03,370 Apapun yang Anda butuhkan. 186 00:10:03,470 --> 00:10:05,656 Oh, belum. 187 00:10:05,739 --> 00:10:07,274 - Belum! -Perhatian. 188 00:10:07,407 --> 00:10:08,575 Apa yang terjadi? 189 00:10:08,676 --> 00:10:10,477 Sayangku, bannya pecah. 190 00:10:10,610 --> 00:10:13,146 Yah, jangan berhenti di sini. Kami terekspos. 191 00:10:13,280 --> 00:10:16,449 Dia tidak akan membiarkan itu. Itu benar berbahaya untuk dikendarai di jalan datar. 192 00:10:16,549 --> 00:10:18,986 Hal hebat lainnya tentang chip Haydon3, 193 00:10:19,086 --> 00:10:21,288 selalu mengutamakan keselamatan. 194 00:10:21,388 --> 00:10:23,590 Apakah kita berada di a komersial mikrochip? 195 00:10:23,691 --> 00:10:25,693 Mereka tidak beriklan. 196 00:10:27,594 --> 00:10:29,963 Saya tidak akan memaksakannya jika itu tidak mendesak, 197 00:10:30,063 --> 00:10:34,467 tapi ada Red Notice yang menyala kami, jadi presto, seperti yang mereka katakan di sini. 198 00:10:34,567 --> 00:10:35,936 Rumah aman adalah diperiksa dengan cermat, 199 00:10:36,036 --> 00:10:37,688 jejak kertas dihancurkan secara diam-diam. 200 00:10:37,771 --> 00:10:39,973 Kebalikan dari presto. 201 00:10:40,107 --> 00:10:43,143 -Namun? -Namun, aku akan menemukan sesuatu untukmu. 202 00:10:52,519 --> 00:10:53,370 Oke. 203 00:10:53,453 --> 00:10:54,487 Aku menemukan sebuah rumah 204 00:10:54,587 --> 00:10:56,323 di luar Milan, terpencil, 205 00:10:56,423 --> 00:10:58,225 jadi tidak ada kamera di dekatnya. 206 00:10:58,325 --> 00:10:59,960 Tapi satu masalah... 207 00:11:00,060 --> 00:11:02,595 rumah ini dijual. Anda akan jongkok. 208 00:11:02,696 --> 00:11:04,765 Jadi, jika ada yang mendapatkannya pikiran untuk menjelajahinya, 209 00:11:04,865 --> 00:11:06,199 atau Tuhan melarang, belilah, 210 00:11:06,299 --> 00:11:07,334 kamu harus pindah. 211 00:11:07,434 --> 00:11:08,869 Itu bisa berhasil bagi kita. 212 00:11:09,002 --> 00:11:10,137 Tiga kamar tidur, kan? 213 00:11:10,237 --> 00:11:12,005 Ya. Tiga kamar tidur. 214 00:11:12,105 --> 00:11:14,374 -Ssst. -Apa? 215 00:11:14,474 --> 00:11:16,176 Suruh dia mengambil daftarnya ke bawah. 216 00:11:16,276 --> 00:11:17,577 Siapa itu? 217 00:11:22,615 --> 00:11:23,851 Halo. Boris di sini. 218 00:11:23,951 --> 00:11:25,685 Jika kamu masuk ke dalam database daftar, 219 00:11:25,786 --> 00:11:27,705 Anda bisa melepasnya pasar. Tidak ada yang akan membelinya 220 00:11:27,788 --> 00:11:29,289 jika mereka tidak tahu itu untuk dijual. 221 00:11:29,389 --> 00:11:30,824 Apakah Anda Boris Peskov? 222 00:11:30,924 --> 00:11:32,492 -Apakah kamu seorang penggemar? -Tidak, 223 00:11:32,592 --> 00:11:33,878 dan itu enam yang berbeda jenis ilegal. 224 00:11:33,961 --> 00:11:35,863 Eh, teman-teman? 225 00:11:35,963 --> 00:11:37,064 Saya tidak bisa melakukannya. 226 00:11:37,197 --> 00:11:38,565 Tentu, tentu, ilegal, 227 00:11:38,665 --> 00:11:40,425 tapi sangat sederhana, aku dapat melakukannya dari ponsel saya. 228 00:11:42,335 --> 00:11:44,938 Tony, aku tidak akan melakukannya. 229 00:11:45,038 --> 00:11:46,339 Itu kriminal. 230 00:11:46,439 --> 00:11:49,777 Tidak apa-apa, Claudette, kirimkan saja daftarnya kepada kami. 231 00:11:50,677 --> 00:11:53,113 Oke. 232 00:11:54,081 --> 00:11:55,816 Selamat datang. 233 00:12:03,223 --> 00:12:05,525 Sebagai catatan, aku merasakannya semakin buruk tentang hal ini. 234 00:12:05,625 --> 00:12:06,626 Anda bukan satu-satunya. 235 00:12:06,726 --> 00:12:08,361 Caio. Grazie. 236 00:12:31,751 --> 00:12:34,988 Terima kasih Tuhan. 237 00:12:37,190 --> 00:12:38,291 Terima kasih kembali. 238 00:12:38,425 --> 00:12:40,110 Yang Anda keberatan berikan kita tunggu sebentar? 239 00:12:40,193 --> 00:12:42,195 Mari kita berikan kepada mereka sedikit privasi. 240 00:12:51,204 --> 00:12:53,974 Anda dan saya belum pernah masuk situasi seperti ini 241 00:12:54,107 --> 00:12:55,642 dalam waktu yang lama, jadi Aku ingin, um... 242 00:12:55,775 --> 00:12:57,610 menetapkan beberapa aturan dasar. 243 00:12:57,710 --> 00:13:00,747 Tentu saja, siap. 244 00:13:00,848 --> 00:13:03,951 Kami tetap dalam misi, bersihkan nama kami... 245 00:13:05,452 --> 00:13:07,420 ...dan kita kembali ke Tali. 246 00:13:08,221 --> 00:13:10,023 Kami menjaganya tetap profesional. 247 00:13:10,123 --> 00:13:12,509 Kami pandai profesional. 248 00:13:12,592 --> 00:13:14,661 Ya, benar. Dan untuk itu... 249 00:13:14,794 --> 00:13:16,146 Aku ingin kamu mempercayaiku. 250 00:13:16,229 --> 00:13:18,065 Aku percaya padamu. 251 00:13:18,165 --> 00:13:21,268 Aku hanya tidak menginginkan kita jatuh kembali ke... 252 00:13:21,368 --> 00:13:22,836 kebiasaan buruk. 253 00:13:22,936 --> 00:13:25,096 Menurut Anda mengapa saya memastikannya ada tiga kamar tidur? 254 00:13:27,440 --> 00:13:29,359 eh... 255 00:13:29,442 --> 00:13:32,312 Boris punya sesuatu dia ingin memberitahumu. 256 00:13:33,981 --> 00:13:36,716 Beritahu mereka tentang ruang obrolan. 257 00:13:37,517 --> 00:13:38,502 Ruang obrolan apa? 258 00:13:38,585 --> 00:13:40,820 Ini bukan ruang obrolan. 259 00:13:40,921 --> 00:13:42,890 Bukan ruang obrolan. 260 00:13:42,990 --> 00:13:45,358 Itu adalah forum yang disebut Mimpi yang Sulit Dicapai. 261 00:13:45,492 --> 00:13:49,362 Undangan hanya untuk peretas kaliber elit tertentu, 262 00:13:49,496 --> 00:13:50,563 seperti diriku. 263 00:13:50,663 --> 00:13:54,051 Sekarang, saya mungkin sudah melakukannya bertemu peretas lain 264 00:13:54,134 --> 00:13:57,871 siapa yang mungkin juga punya telah dipekerjakan oleh 9.4. 265 00:13:58,005 --> 00:13:59,539 Spesialis malware. 266 00:14:00,874 --> 00:14:02,709 Jenis malware apa? 267 00:14:02,842 --> 00:14:04,244 Sistem mekanis. 268 00:14:04,344 --> 00:14:06,779 Mungkin kekuatannya sistem sebuah rumah sakit. 269 00:14:06,880 --> 00:14:08,181 Siapa namanya? 270 00:14:08,281 --> 00:14:10,984 Edgelord Alpha Spike 7878. 271 00:14:11,084 --> 00:14:12,886 Siapa nama aslinya? 272 00:14:12,986 --> 00:14:17,057 Tuan Edgelord Alpha Spike 7878. 273 00:14:21,794 --> 00:14:25,382 Mimpi yang Sulit Dicapai adalah sepenuhnya... anonim. 274 00:14:25,465 --> 00:14:28,385 Kami berbicara tentang kerajinan dagang, majikan, bukan diri kita sendiri. 275 00:14:28,468 --> 00:14:30,837 Dia tinggal di Lecco. 276 00:14:31,638 --> 00:14:33,573 Dia memberi rekomendasi kepada Boris 277 00:14:33,673 --> 00:14:35,875 dari seorang cordwainer hebat di sana. 278 00:14:35,976 --> 00:14:37,895 -A apa? -Penjaga kabel. 279 00:14:37,978 --> 00:14:39,096 Itu adalah seseorang yang membuat sepatu. 280 00:14:39,179 --> 00:14:40,713 Kebanyakan orang berpikir itu tukang sepatu. 281 00:14:40,813 --> 00:14:42,066 Tapi ternyata tidak. Ini adalah kereta gantung. 282 00:14:42,149 --> 00:14:43,267 Itulah yang dikatakan Daniel Day-Lewis biasa dilakukan antara... 283 00:14:43,350 --> 00:14:44,768 -Fokus. -Fokus. 284 00:14:44,851 --> 00:14:46,586 Saya suka Daniel Day-Lewis. 285 00:14:47,420 --> 00:14:50,190 Eh, tapi aku tidak bisa lanjutkan Mimpi yang Sulit Dicapai 286 00:14:50,290 --> 00:14:52,025 karena tidak ada koneksi aman. 287 00:14:52,125 --> 00:14:55,128 Jadi, aku tidak bisa menghubunginya. 288 00:14:56,763 --> 00:14:58,898 Claudette bisa. 289 00:14:58,999 --> 00:15:01,034 Terima kasih Tuhan untuk nikmat dan teman. 290 00:15:02,535 --> 00:15:03,587 Siapa selanjutnya? 291 00:15:03,670 --> 00:15:05,772 Oke, itu manis. 292 00:15:05,905 --> 00:15:07,257 Keduanya manis. saya menurutku keduanya manis. 293 00:15:07,340 --> 00:15:09,242 Oke, selamat menikmati. 294 00:15:09,342 --> 00:15:11,444 Orang lain untuk beberapa orang popcorn? Jagung popcorn! 295 00:15:11,578 --> 00:15:13,446 -Ooh. -Paman Henry. 296 00:15:13,546 --> 00:15:15,248 Paman Henry. 297 00:15:15,348 --> 00:15:18,185 Hai. Hai. Itu dia. 298 00:15:18,285 --> 00:15:19,252 Terima kasih untuk mengadakan pesta untukku. 299 00:15:19,352 --> 00:15:20,470 Apakah Anda bersenang-senang? 300 00:15:20,553 --> 00:15:21,955 Selamat ulang tahun, sayang. 301 00:15:22,055 --> 00:15:23,107 Selamat ulang tahun untukmu. 302 00:15:23,190 --> 00:15:25,025 Ya, besok ulang tahunku. 303 00:15:25,125 --> 00:15:27,594 -Dan berapa umurku lagi? -Paman Henry. 304 00:15:27,694 --> 00:15:30,114 Hmm. 16. 305 00:15:30,197 --> 00:15:33,033 16. Ledakan. 306 00:15:33,900 --> 00:15:34,834 Melatihnya. 307 00:15:34,934 --> 00:15:37,604 Henry. Terima kasih atas undangannya. 308 00:15:37,704 --> 00:15:39,472 -Hei, bagus kamu bisa melakukannya. -Tentu saja. 309 00:15:39,606 --> 00:15:41,086 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Tony dan Ziva. 310 00:15:41,174 --> 00:15:43,110 Ini Jonah Markham, bosku, 311 00:15:43,210 --> 00:15:45,645 -Sekretaris Jenderal Interpol. -Hai. 312 00:15:45,778 --> 00:15:46,779 Ziva. Toni. 313 00:15:46,879 --> 00:15:47,981 Yunus. 314 00:15:48,081 --> 00:15:48,815 Senang untuk menempatkan a menghadap ke nama itu. 315 00:15:48,915 --> 00:15:49,816 Nada yang bagus. 316 00:15:49,916 --> 00:15:51,118 Nada apa? 317 00:15:51,218 --> 00:15:52,836 Oh, Interpol itu mengontrak keamanan siber 318 00:15:52,919 --> 00:15:55,555 untuk bank kami, dan saya bertanya Tony untuk mengajukan proposal 319 00:15:55,655 --> 00:15:58,158 dan dia mengejutkan semua orang. 320 00:15:58,258 --> 00:16:00,060 Itu membuatku melihat baik, jadi terima kasih. 321 00:16:00,160 --> 00:16:02,029 -Penegakan hukum? -Tidak tepat. 322 00:16:02,129 --> 00:16:04,314 Hanya mengawasi uang mereka. 323 00:16:04,397 --> 00:16:06,733 Saya menutup telepon lencana. Kami berdua melakukannya. 324 00:16:06,833 --> 00:16:08,435 Apa yang menyebabkan hal itu? 325 00:16:08,535 --> 00:16:10,187 Kehidupan. Ingin menjalaninya. 326 00:16:10,270 --> 00:16:12,689 Tetap saja, Ziva sudah kembali, kamu kalian berpikir untuk bekerja sama? 327 00:16:12,772 --> 00:16:14,858 Saya berencana untuk membuka a sekolah bahasa. 328 00:16:14,941 --> 00:16:16,976 Semua selesai mengejar orang jahat, terima kasih. 329 00:16:17,077 --> 00:16:18,511 Ide bagus adalah ide bagus. 330 00:16:18,645 --> 00:16:20,485 Hanya saja, saya tidak tahu, mungkin pikirkanlah, Ziva. 331 00:16:20,580 --> 00:16:21,831 Menurutku, ambillah petunjuknya, 332 00:16:21,914 --> 00:16:23,516 tapi aku tidak memberi isyarat. 333 00:16:29,189 --> 00:16:30,523 Waktunya membuat kue. 334 00:16:30,657 --> 00:16:33,377 Saya punya beberapa hal yang meresahkan berita untuk dibagikan. 335 00:16:33,460 --> 00:16:35,662 Sebelumnya hari ini... 336 00:16:35,762 --> 00:16:39,766 tim kami mencari kediaman Sekretaris Jenderal. 337 00:16:39,866 --> 00:16:41,501 Ada tanda-tanda perjuangan, 338 00:16:41,601 --> 00:16:43,770 dan kami belum menemukannya. 339 00:16:43,870 --> 00:16:47,374 Dengan persetujuan Anda, saya akan melakukannya mengeluarkan Pemberitahuan Kuning. 340 00:16:47,474 --> 00:16:50,060 Jonah Markham adalah orang yang hilang. 341 00:16:50,143 --> 00:16:51,895 Kami akan menemukannya. 342 00:16:51,978 --> 00:16:54,514 Per protokol, 343 00:16:54,614 --> 00:16:58,218 Saya akan berperan sebagai akting sekretaris jenderal, 344 00:16:58,351 --> 00:17:01,088 sampai saat kita menemukannya. 345 00:17:02,422 --> 00:17:04,724 Apakah ada keberatan? 346 00:17:12,532 --> 00:17:13,966 Baiklah. 347 00:17:18,771 --> 00:17:20,507 Martine, berikan kami intel terbaru 348 00:17:20,607 --> 00:17:23,009 tentang keberadaan Tony dan Ziva. 349 00:17:23,110 --> 00:17:26,096 Mereka belum terlihat di CCTV sejak meninggalkan Genoa. 350 00:17:26,179 --> 00:17:28,448 Sudahkah Anda mengungkapnya ada tersangka lain? 351 00:17:28,548 --> 00:17:32,952 Saya minta maaf, tuan, mereka adalah satu-satunya tersangka. 352 00:17:50,903 --> 00:17:52,572 Hei. Apakah Anda menerima email saya? 353 00:17:52,705 --> 00:17:54,407 Ya, benar. Pekerjaan luar biasa. 354 00:17:55,175 --> 00:17:56,426 Saya harap itu cukup. 355 00:17:56,509 --> 00:17:58,128 Saya berharap saya bisa melakukannya menemukan alamat. 356 00:17:58,211 --> 00:17:59,612 Tapi Edgelord Alpha Spike 357 00:17:59,746 --> 00:18:01,431 adalah salah satu yang paling tersembunyi orang-orang di planet ini, 358 00:18:01,514 --> 00:18:04,050 dan kamu tahu di mana dia makan siang setiap hari? 359 00:18:04,151 --> 00:18:07,471 -Bagaimana kabarmu? -Uh... baiklah. 360 00:18:07,554 --> 00:18:10,107 aku kembali ke apartemen sekarang dan, um... 361 00:18:10,190 --> 00:18:12,925 tampaknya tidak tersentuh, 362 00:18:13,059 --> 00:18:16,095 tapi aku sudah mengambil beberapa hard drive untuk berjaga-jaga. 363 00:18:16,196 --> 00:18:18,131 Kamu akan meleleh mereka dengan termit? 364 00:18:18,231 --> 00:18:20,433 Tidak, aku bukan idiot. 365 00:18:23,069 --> 00:18:25,205 -Panggilan Sophie. -Eh... 366 00:18:25,305 --> 00:18:27,991 Sapa Tali. Katakan padanya kami akan meneleponnya nanti. 367 00:18:28,074 --> 00:18:29,542 Katakan padanya bahwa kami mencintainya. 368 00:18:29,642 --> 00:18:31,144 Ya. Semua itu. 369 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 Sampai jumpa, Tony. 370 00:18:32,379 --> 00:18:34,113 Terima kasih. 371 00:18:37,217 --> 00:18:38,785 Hai. Apa kabarmu? 372 00:18:38,885 --> 00:18:41,053 -Bagaimana kabar Tali? -Baik. 373 00:18:41,154 --> 00:18:44,056 Selama dia punya perangkatnya, segalanya harus tetap seperti itu. 374 00:18:44,157 --> 00:18:45,625 Mm. Memberkati elektronik. 375 00:18:45,725 --> 00:18:47,126 Pengasuh sejati. 376 00:18:47,227 --> 00:18:48,512 Halo. 377 00:18:48,595 --> 00:18:49,729 Hai. 378 00:18:49,829 --> 00:18:51,231 Claudette! 379 00:18:51,964 --> 00:18:54,934 Menurutmu berapa lama Bu dan Ayah akan mengambil untuk memperbaiki keadaan? 380 00:18:55,034 --> 00:18:56,320 Aku punya sabuk hitam tes minggu depan. 381 00:18:56,403 --> 00:18:58,571 Tidak lama. Anda orang tua pro... 382 00:19:01,007 --> 00:19:02,141 Ada apa? 383 00:19:02,275 --> 00:19:03,743 Aku akan meneleponmu kembali. 384 00:20:00,800 --> 00:20:03,420 Claudette berkata si peretas datang ke sini setiap hari 385 00:20:03,503 --> 00:20:04,571 dan pesanan... 386 00:20:04,671 --> 00:20:06,590 Makan siang kue coklat raspberry. 387 00:20:06,673 --> 00:20:11,411 Oh, Tuan Spike punya semuanya sudah diketahui. 388 00:20:15,248 --> 00:20:16,716 Itu agak sepi, bukan? 389 00:20:16,816 --> 00:20:18,851 Tidak bisa memberitahu Anda teman namamu, 390 00:20:18,951 --> 00:20:20,237 dan temanmu adalah Boris. 391 00:20:20,320 --> 00:20:22,422 Sepertinya aku hanya ingin kue. 392 00:20:23,856 --> 00:20:26,293 Sementara kita menunggu, kita harus menelepon Henry. 393 00:20:28,661 --> 00:20:30,397 Anda tidak melihat jelas mengenai hal ini. 394 00:20:30,497 --> 00:20:33,266 Hei, aku tahu kelihatannya buruk dari segala sudut. 395 00:20:33,366 --> 00:20:34,934 Dia terlihat buruk dari segala sudut. 396 00:20:35,034 --> 00:20:36,503 Dia mengirimkan Bagian itu untuk mengejar kita. 397 00:20:36,603 --> 00:20:38,438 Ya, dia harus melakukannya. 398 00:20:39,205 --> 00:20:42,626 -Dia adalah Pramuka di pekerjaannya. -Seorang Pramuka. 399 00:20:42,709 --> 00:20:44,176 -Hah. -Aku suka pria itu. 400 00:20:44,277 --> 00:20:45,762 -Dia mencintaiku dan kamu... -Mm. 401 00:20:45,845 --> 00:20:48,265 ...dan Tali sangat banyak. 402 00:20:48,348 --> 00:20:50,249 Una torta cioccolato dan lamponi. 403 00:20:50,383 --> 00:20:52,385 Hei, itu orang kita. Torta cioccolato. 404 00:20:52,485 --> 00:20:54,521 Itu orang kita. Itu orang kita! 405 00:20:56,689 --> 00:20:58,257 Hai! 406 00:20:58,358 --> 00:21:02,061 Sayangku, buka pintu mobil. 407 00:21:02,161 --> 00:21:03,596 Oh, aku benci hal ini. 408 00:21:04,997 --> 00:21:06,299 -Apakah kamu melakukan itu? -Melakukan apa? 409 00:21:06,433 --> 00:21:08,485 Ini adalah perangkat lunak pembaruan atau sesuatu. 410 00:21:08,568 --> 00:21:10,603 Sayangku, nyalakan mesin. 411 00:21:11,438 --> 00:21:13,172 Oke. 412 00:21:35,595 --> 00:21:37,514 Kotoran. 413 00:21:37,597 --> 00:21:39,799 Mengemudi Anda. 414 00:21:39,899 --> 00:21:41,067 Aku akan berbicara dengannya. 415 00:21:41,167 --> 00:21:42,835 Jangan menakuti dia. 416 00:21:45,905 --> 00:21:48,875 Sayangku, buka pintu penumpang. 417 00:21:51,010 --> 00:21:52,311 Ayolah. 418 00:21:54,747 --> 00:21:56,483 Hai! 419 00:21:56,583 --> 00:21:58,250 Hai. 420 00:22:02,121 --> 00:22:03,823 Perhatian. 421 00:22:03,956 --> 00:22:06,826 -Perhatian. -Apa-apaan ini? 422 00:22:07,694 --> 00:22:09,161 Itu bukan aku. 423 00:22:10,597 --> 00:22:11,998 -Ya ampun. -Ziva. 424 00:22:12,098 --> 00:22:14,166 Wah. Hati-Hati! 425 00:22:14,266 --> 00:22:15,668 Awas, awas, awas. 426 00:22:15,768 --> 00:22:16,669 Apa yang terjadi? 427 00:22:16,769 --> 00:22:17,670 Aku tidak tahu. 428 00:22:17,804 --> 00:22:18,938 Saya tidak melakukan apa pun. 429 00:22:19,038 --> 00:22:20,339 Wah, wah, wah. 430 00:22:20,440 --> 00:22:22,509 Sayangku, berhenti! 431 00:22:23,610 --> 00:22:25,144 Ada sebuah van. 432 00:22:25,244 --> 00:22:27,179 -Ada sebuah van. Rem! -Saya! 433 00:22:27,279 --> 00:22:29,516 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 434 00:22:30,550 --> 00:22:31,984 Astaga. 435 00:22:32,084 --> 00:22:33,785 Sayangku, teleponlah Boris. 436 00:22:35,354 --> 00:22:37,390 sayangku... 437 00:22:37,490 --> 00:22:38,691 panggil Ayah! 438 00:22:42,729 --> 00:22:44,697 Ayolah! 439 00:22:44,797 --> 00:22:46,198 Saya tidak suka ini. 440 00:22:46,298 --> 00:22:49,235 Aku akan mencoba dan menendang keluar jendela belakang. 441 00:22:52,972 --> 00:22:54,841 Halo. Boris di sini. 442 00:22:54,941 --> 00:22:56,560 Ada apa dengan mobilmu?! 443 00:22:56,643 --> 00:22:58,343 Apa, terlalu banyak untuk kamu tangani? 444 00:22:59,579 --> 00:23:00,880 Itu mengemudi sendiri. 445 00:23:01,013 --> 00:23:02,499 Saya pikir itu sedang mencoba bunuh programmernya, 446 00:23:02,582 --> 00:23:03,567 kita bersamanya. 447 00:23:03,650 --> 00:23:05,418 Ini menghancurkan segala sesuatunya menghalangi jalannya. 448 00:23:05,518 --> 00:23:07,070 Menghancurkan? 449 00:23:07,153 --> 00:23:08,888 Rusak?! 450 00:23:11,558 --> 00:23:12,559 Oh! 451 00:23:15,094 --> 00:23:17,029 Harus ada penggantian darurat. 452 00:23:17,129 --> 00:23:18,230 Dimana itu? 453 00:23:18,364 --> 00:23:19,599 Saya tidak mengerti. 454 00:23:19,699 --> 00:23:20,933 Dia bekerja dengan baik. 455 00:23:21,033 --> 00:23:22,935 Mungkin itu yang terjadi pembaruan perangkat lunak. 456 00:23:23,035 --> 00:23:24,904 Anda memperbarui perangkat lunak bayi saya? 457 00:23:25,004 --> 00:23:28,641 Jika ada perangkat lunak dorong, bisa saja 9.4. 458 00:23:29,576 --> 00:23:30,794 Mereka bisa saja melakukannya mendorong perangkat lunak 459 00:23:30,877 --> 00:23:32,011 melalui chip. 460 00:23:32,111 --> 00:23:33,646 Dimana penggantian daruratnya? 461 00:23:33,780 --> 00:23:34,814 -Boris! -Eh... 462 00:23:34,947 --> 00:23:36,415 di bawah layar dasbor. 463 00:23:38,150 --> 00:23:40,620 Tarik saja dengan cepat. jempol tepat di bawah daguku. 464 00:23:58,505 --> 00:24:00,172 Ah, kesal. 465 00:24:04,811 --> 00:24:06,312 Sialan. 466 00:24:15,054 --> 00:24:16,589 Dia sudah mati. 467 00:24:23,730 --> 00:24:24,964 Hati-Hati! 468 00:24:55,695 --> 00:24:57,196 Oh! 469 00:25:09,508 --> 00:25:10,743 Aiuto! 470 00:25:13,546 --> 00:25:15,081 Aiuto! 471 00:25:17,984 --> 00:25:19,586 Aiuto. 472 00:25:20,987 --> 00:25:21,987 Aiuto. 473 00:25:30,296 --> 00:25:31,776 Oke, jadi, Boris, kita mendapat lebih banyak masalah. 474 00:25:32,832 --> 00:25:34,233 Kami dikelilingi oleh... 475 00:25:35,935 --> 00:25:37,469 ...pembunuhan mobil. 476 00:25:37,570 --> 00:25:39,005 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 477 00:25:39,138 --> 00:25:41,040 Salah satu dari mereka berperawakan T Lonjakan. Dia sudah mati. 478 00:25:41,173 --> 00:25:43,142 Maaf. Kemudian datang setelah kami. 479 00:25:43,242 --> 00:25:44,744 Mereka semua mengejar kami. 480 00:25:44,844 --> 00:25:47,113 Bisakah mobil melihat wajahmu? 481 00:25:47,213 --> 00:25:48,114 Apa? 482 00:25:48,214 --> 00:25:50,016 Ya. 483 00:25:50,116 --> 00:25:51,150 Sial. 484 00:25:51,250 --> 00:25:54,037 9.4 menginfeksi chip Haydon3. 485 00:25:54,120 --> 00:25:55,772 Itu membajak kamera ke I.D. targetnya, 486 00:25:55,855 --> 00:25:58,490 -drive otomatis untuk menyerang. -Aiuto. Aiuto. 487 00:25:58,591 --> 00:25:59,543 Yah, masih ada delapan lagi 488 00:25:59,626 --> 00:26:00,660 siap untuk menghancurkan kita. 489 00:26:00,760 --> 00:26:02,045 Berapa banyak yang melakukan chipping? 490 00:26:02,128 --> 00:26:03,062 Oh, Toni. 491 00:26:03,195 --> 00:26:04,530 Tony, kamu menggemaskan. 492 00:26:04,664 --> 00:26:06,398 Semua orang melakukannya. Ini sangat cepat dan keren. 493 00:26:06,532 --> 00:26:08,051 Kecuali untuk saat ini. Ini tidak keren. 494 00:26:08,134 --> 00:26:10,703 Jika Anda bisa menyembunyikannya wajahnya, ia tidak dapat melihatmu. 495 00:26:10,837 --> 00:26:12,088 Ini sebenarnya bukan suatu pilihan. 496 00:26:12,171 --> 00:26:13,740 Maafkan aku, Toni. 497 00:26:15,174 --> 00:26:16,593 Boris! 498 00:26:16,676 --> 00:26:18,427 Kami kehilangan Boris. 499 00:26:18,510 --> 00:26:19,896 Oke, aku punya ide. 500 00:26:19,979 --> 00:26:22,048 Tapi aku harus menggunakanmu sebagai umpan. 501 00:26:22,148 --> 00:26:23,582 Ini bukan yang pertama kalinya. 502 00:26:23,683 --> 00:26:26,485 Oke, kamu harus melakukannya lari ke skuter. 503 00:26:26,585 --> 00:26:27,436 Jangan panik. 504 00:26:27,519 --> 00:26:28,755 Saya tidak panik. 505 00:26:28,855 --> 00:26:29,773 Itu tidak terlalu mendukung ketika kamu mengatakan... 506 00:26:29,856 --> 00:26:31,557 Pergi saja. 507 00:26:45,772 --> 00:26:48,240 Terus tembak! 508 00:26:56,949 --> 00:26:59,251 Wah, wah, wah! 509 00:27:03,823 --> 00:27:05,858 Perhatian. 510 00:27:17,536 --> 00:27:18,704 Skusi. 511 00:27:21,941 --> 00:27:23,976 Grazie Mille. 512 00:27:24,076 --> 00:27:25,444 Ciao. 513 00:27:31,984 --> 00:27:33,585 Kamu baru saja meninggalkan bayiku di sana? 514 00:27:33,686 --> 00:27:35,454 Bayi sebenarnya selamat. 515 00:27:35,587 --> 00:27:38,174 Bayi Anda adalah jebakan maut. 516 00:27:38,257 --> 00:27:39,792 Apakah Anda sudah yakin? 517 00:27:39,892 --> 00:27:41,160 Apa? 518 00:27:41,260 --> 00:27:42,311 Henry terhubung dengan Martine. 519 00:27:42,394 --> 00:27:43,830 Martine terhubung ke 9.4. 520 00:27:43,930 --> 00:27:45,297 9.4 mencoba membunuh kami. 521 00:27:45,397 --> 00:27:46,332 Itu garis yang cukup lurus. 522 00:27:46,465 --> 00:27:47,666 Yah, saya tidak melihatnya seperti itu. 523 00:27:47,800 --> 00:27:49,969 Apakah kamu lupa? semua yang kamu lihat hari ini? 524 00:27:50,069 --> 00:27:51,137 Itu membunuh programmernya. 525 00:27:51,237 --> 00:27:53,172 Hampir kita. Hampir sepuluh orang lainnya. 526 00:27:53,272 --> 00:27:54,523 Bagaimana dengan semua kerusakannya, Tony? 527 00:27:54,606 --> 00:27:57,026 Sebenarnya, eh, masih ada lagi. 528 00:27:57,109 --> 00:27:58,695 Mereka menyebutnya a kesalahan perangkat lunak. 529 00:27:58,778 --> 00:28:00,479 Di seluruh Italia, Prancis. 530 00:28:00,612 --> 00:28:02,832 Tujuh tewas, jutaan dolar kerusakan. 531 00:28:02,915 --> 00:28:05,051 Semua mobil dengan chip Haydon3. 532 00:28:05,952 --> 00:28:07,419 Aku tahu kamu tidak melakukannya ingin mendengar ini, 533 00:28:07,519 --> 00:28:09,655 tapi kita tidak bisa percaya Henry lagi. 534 00:28:13,692 --> 00:28:15,461 Ini pasti Claudette. 535 00:28:21,100 --> 00:28:22,634 -Hei teman-teman. -Hai. 536 00:28:22,735 --> 00:28:25,004 Saya sangat menyesal. Telepon saya rusak, jadi saya tidak bisa menelepon. 537 00:28:25,104 --> 00:28:26,038 Apa yang telah terjadi? 538 00:28:26,172 --> 00:28:27,006 Orang-orang masuk ke apartemen saya. 539 00:28:27,106 --> 00:28:28,674 Interpol, menurutku. 540 00:28:28,808 --> 00:28:29,675 Ya Tuhan. 541 00:28:29,809 --> 00:28:30,894 Kamu baik-baik saja? 542 00:28:30,977 --> 00:28:32,511 Tidak apa-apa. 543 00:28:32,611 --> 00:28:34,113 Sophie dan Tali selamat. 544 00:28:34,213 --> 00:28:36,082 Kami akan memikirkan hal ini. 545 00:28:36,949 --> 00:28:38,017 Sementara itu, 546 00:28:38,117 --> 00:28:39,685 Aku membelikan kami beberapa perlengkapan dalam perjalanan. 547 00:28:39,786 --> 00:28:42,021 Tapi saya harus membayar tunai, jadi Aku perlu penggantian biaya, Tony. 548 00:28:43,355 --> 00:28:44,708 Eh, teman-teman? 549 00:28:44,791 --> 00:28:46,392 Baru saja mendapat peringatan. 550 00:28:46,525 --> 00:28:49,412 "Sekretaris Jenderal Interpol menyatakan orang hilang. 551 00:28:49,495 --> 00:28:51,864 “Bertindak sesuai kapasitasnya, 552 00:28:51,964 --> 00:28:53,699 Henry Rayner-Perburuan." 553 00:28:54,733 --> 00:28:56,419 -Baiklah. Jadi apa yang kita ketahui? Kami tahu... -Claudette, 554 00:28:56,502 --> 00:28:58,688 bisakah Anda memberi kami umpan video dari dalam apartemen Jonah? 555 00:28:58,771 --> 00:29:01,707 Bukan tanpa melanggar federal hukum di dua negara. 556 00:29:01,808 --> 00:29:03,209 Saya sangat menyesal. 557 00:29:03,309 --> 00:29:05,444 Biarkan aku mengambil laptopku. 558 00:29:08,547 --> 00:29:09,816 Sekadar catatan, 559 00:29:09,916 --> 00:29:11,100 Saya merasa lebih buruk dan lebih buruk lagi tentang ini. 560 00:29:11,183 --> 00:29:12,435 Lihat, semuanya... 561 00:29:12,518 --> 00:29:14,620 itu Ibu Teresa. 562 00:29:17,589 --> 00:29:22,228 Saya sedang mengakses kamera di TV-nya. 563 00:29:25,397 --> 00:29:27,066 Sepertinya perkelahian. 564 00:29:27,166 --> 00:29:28,234 Atau penculikan. 565 00:29:28,367 --> 00:29:30,102 Atau keduanya. 566 00:29:31,270 --> 00:29:32,571 Toni. 567 00:29:35,707 --> 00:29:37,944 -Tony. - Yunus. 568 00:29:39,879 --> 00:29:41,180 Jadi dimana Henry? 569 00:29:41,280 --> 00:29:43,082 Menurutmu di mana dia? 570 00:29:54,460 --> 00:29:56,795 Selamat manis 16. 571 00:29:58,364 --> 00:30:00,232 Ini dari saya. 572 00:30:02,001 --> 00:30:03,602 Ooh. 573 00:30:03,702 --> 00:30:06,305 Dan... dari Tali. 574 00:30:07,874 --> 00:30:09,241 Oh. 575 00:30:10,209 --> 00:30:12,311 Dia benar-benar menarik perhatianku. 576 00:30:12,411 --> 00:30:14,513 Ini seperti sebuah foto. 577 00:30:15,347 --> 00:30:16,615 Saya senang Anda ada di sini. 578 00:30:16,748 --> 00:30:18,384 saya punya... 579 00:30:18,484 --> 00:30:20,052 kontrak Anda. 580 00:30:20,152 --> 00:30:21,353 Ah. 581 00:30:22,654 --> 00:30:25,424 -Eh, di sana saja. -Mm. 582 00:30:26,425 --> 00:30:28,327 Eh, kesempatan terakhir. 583 00:30:28,460 --> 00:30:30,796 Anda yakin kami tidak bisa daftarkan Anda untuk mendapatkan lebih banyak lagi 584 00:30:30,897 --> 00:30:32,015 dari sekedar rekening bank kita? 585 00:30:32,098 --> 00:30:33,665 Jawaban terakhir. 586 00:30:37,603 --> 00:30:38,971 Sekarang... 587 00:30:40,239 --> 00:30:41,340 ...bisakah kita minum? 588 00:30:43,242 --> 00:30:44,610 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 589 00:30:44,710 --> 00:30:46,478 Kami ingin meminta sesuatu. 590 00:30:46,578 --> 00:30:47,413 Ya? 591 00:30:47,513 --> 00:30:49,415 Bisakah Anda memberi kami tumpangan? 592 00:30:53,319 --> 00:30:55,521 Anda akan pergi? Mengapa? 593 00:30:55,654 --> 00:30:58,357 Kami memiliki pernikahan kami. 594 00:30:58,457 --> 00:31:01,427 Anda lebih aman di sini daripada di luar sana. 595 00:31:01,527 --> 00:31:05,831 Ah, ya, dua hari terakhir merasa sangat aman. 596 00:31:05,965 --> 00:31:08,867 Silakan. Tony pergi mobil kami di Lecco. 597 00:31:08,968 --> 00:31:12,371 Dan memanggil taksi ke a rumah persembunyian sepertinya... 598 00:31:12,471 --> 00:31:13,940 apa yang orang Amerika katakan? 599 00:31:14,040 --> 00:31:15,058 Gerakan penis? 600 00:31:15,141 --> 00:31:17,944 -TIDAK. -TIDAK? 601 00:31:18,044 --> 00:31:19,878 Oke. Mengapa tidak? 602 00:31:20,012 --> 00:31:21,647 Sebab, suka atau tidak... 603 00:31:21,747 --> 00:31:23,882 Aku tahu aku tidak... kita berada dalam hal ini bersama-sama. 604 00:31:23,983 --> 00:31:26,452 Apakah itu melanggar salah satu aturan Anda? 605 00:31:26,552 --> 00:31:27,536 Kami pergi? 606 00:31:27,619 --> 00:31:29,521 Mengolok-olok saya semau Anda. 607 00:31:29,621 --> 00:31:31,357 Setidaknya saya membuat kode untuk kebaikan, 608 00:31:31,457 --> 00:31:32,724 bukan hanya keserakahan. 609 00:31:32,858 --> 00:31:35,044 Ya, ya. Karena bekerja bagi pemerintah negara-negara Barat 610 00:31:35,127 --> 00:31:37,529 dan bisnis selalu baik. 611 00:31:37,663 --> 00:31:41,433 Aku tahu apa yang ada di dalam dirimu File interpol dan apa yang tidak. 612 00:31:42,668 --> 00:31:44,270 Apa yang kamu tahu? 613 00:31:45,137 --> 00:31:47,406 Uruguay, 2002. 614 00:31:47,506 --> 00:31:48,874 Krisis perbankan. 615 00:31:48,975 --> 00:31:51,243 Semua orang menyalahkan gelembung konstruksi pop, 616 00:31:51,343 --> 00:31:54,097 tapi tidak ada yang memperhatikan apa benar-benar memulainya... 617 00:31:54,180 --> 00:31:56,515 seorang hacker mengacau sekitar dalam database 618 00:31:56,615 --> 00:31:58,050 dia menyerang untuk bersenang-senang. 619 00:31:58,150 --> 00:32:00,552 Dering. 620 00:32:05,391 --> 00:32:07,059 Apakah kamu bersekolah, Claudette? 621 00:32:07,159 --> 00:32:08,660 Apa? 622 00:32:10,762 --> 00:32:14,066 Apakah kamu pergi ke sekolah untuk pelajari tentang komputer Anda? 623 00:32:14,166 --> 00:32:16,935 Ya. ETH Zurich, sebenarnya. 624 00:32:17,036 --> 00:32:19,571 Tahukah kamu di mana Boris? mempelajari semua yang dia tahu? 625 00:32:20,339 --> 00:32:22,708 Di... a... lemari. 626 00:32:22,808 --> 00:32:24,910 -Hai. Fruzsi, tolong... -Jangan hentikan aku. 627 00:32:25,011 --> 00:32:28,347 Boris mempelajari segalanya dia tahu di lemari. 628 00:32:28,447 --> 00:32:29,815 Dengan temannya Dima. 629 00:32:29,915 --> 00:32:31,917 Ketika sekolahnya bertanya dia apa yang ingin dia lakukan, 630 00:32:32,018 --> 00:32:33,552 Dima mengatakan komputer. 631 00:32:33,652 --> 00:32:37,089 Boris berbohong dan mengatakan dia melakukannya tidak mempunyai kepentingan apapun. 632 00:32:37,223 --> 00:32:39,358 Tahukah kamu? terjadi pada Dima? 633 00:32:39,458 --> 00:32:40,459 Apa? 634 00:32:40,559 --> 00:32:41,827 Pemerintah membawa pergi Dima 635 00:32:41,927 --> 00:32:43,795 karena mereka membutuhkannya cowok yang suka komputer. 636 00:32:43,895 --> 00:32:45,931 Saya sangat senang 637 00:32:46,032 --> 00:32:48,700 bahwa kamu tumbuh dengan aturan yang aman untuk diikuti. 638 00:32:48,800 --> 00:32:51,403 Tapi jangan meremehkan kami 639 00:32:51,503 --> 00:32:53,472 siapa yang tidak. 640 00:32:55,574 --> 00:32:57,909 aku masih memikirkanmu dua harus tetap tinggal. 641 00:32:58,010 --> 00:33:02,148 Siapa pun yang berada di belakang 9.4 berarti membunuh semua orang yang mengerjakannya. 642 00:33:02,248 --> 00:33:04,116 Tony dan Ziva dapat membuat Anda tetap aman. 643 00:33:04,216 --> 00:33:07,286 Jika Anda masih ingin tumpangan, oke. 644 00:33:18,164 --> 00:33:21,300 Mungkin lebih baik jika kita tinggal sekarang, hmm? 645 00:33:23,302 --> 00:33:27,173 Kita bisa menyelesaikan yang terakhir perencanaan pernikahan di sini. 646 00:33:30,442 --> 00:33:31,877 Hai. 647 00:33:32,744 --> 00:33:34,380 eh... 648 00:33:35,247 --> 00:33:36,532 Claudette telah mengambil kamarku, 649 00:33:36,615 --> 00:33:39,185 dan sofa di lantai bawah adalah pembunuh punggung. 650 00:33:39,318 --> 00:33:41,420 Kita bisa berbagi. 651 00:33:42,288 --> 00:33:43,989 Besar. Terima kasih. 652 00:33:45,724 --> 00:33:48,327 Aku ambil tempat saja di lantai sini. 653 00:33:48,427 --> 00:33:49,828 Toni. 654 00:33:49,928 --> 00:33:51,630 Kita bisa berbagi tempat tidur. Tidak apa-apa. 655 00:33:52,498 --> 00:33:54,533 Terima kasih. 656 00:33:56,535 --> 00:33:58,136 Saya suka PJ itu. 657 00:33:59,438 --> 00:34:00,672 Fruzsi memiliki satu set tambahan. 658 00:34:00,772 --> 00:34:01,890 Bukan gayaku. 659 00:34:01,973 --> 00:34:03,209 Tidak. 660 00:34:06,011 --> 00:34:07,246 Aku akan tetap mengenakan celana boxerku. 661 00:34:07,346 --> 00:34:09,281 Berlangsung. 662 00:34:25,564 --> 00:34:27,583 Dan aku tahu kamu tidak memakainya kemeja ketika Anda pergi tidur. 663 00:34:27,666 --> 00:34:29,868 Kecuali, tentu saja, ada sesuatu yang berubah. 664 00:34:29,968 --> 00:34:31,537 Belum. 665 00:34:31,637 --> 00:34:32,738 Lepaskan. 666 00:34:32,871 --> 00:34:34,873 Tidak ada yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 667 00:34:57,696 --> 00:34:59,331 Selamat malam. 668 00:34:59,431 --> 00:35:00,866 Malam. 669 00:35:37,703 --> 00:35:39,738 Pagi. 670 00:35:40,606 --> 00:35:42,308 Bagaimana kamu tidur? 671 00:35:42,408 --> 00:35:44,075 Bagus. 672 00:35:44,910 --> 00:35:46,678 Saya punya pemikiran. 673 00:35:46,778 --> 00:35:50,249 Tentang bagaimana membuktikannya kita bisa mempercayai Henry. 674 00:35:52,884 --> 00:35:54,753 saya mendengarkan. 675 00:35:56,688 --> 00:35:57,806 Henry. 676 00:35:57,889 --> 00:35:59,425 Toni. 677 00:35:59,525 --> 00:36:00,926 Apa yang sedang terjadi? 678 00:36:01,026 --> 00:36:03,195 Saya melihat cuplikan dari Lecco. 679 00:36:03,295 --> 00:36:04,763 Mm. 680 00:36:04,863 --> 00:36:06,449 Kita harus bertemu. 681 00:36:06,532 --> 00:36:08,133 Sendiri. 682 00:36:08,267 --> 00:36:10,769 Seharusnya aku menangkapnya kamu ketika aku punya kesempatan. 683 00:36:10,902 --> 00:36:13,489 Kita bisa saja menghindarinya semua kekacauan ini. 684 00:36:13,572 --> 00:36:14,940 Maukah kamu bertemu denganku? 685 00:36:16,041 --> 00:36:17,309 Hanya kami. 686 00:36:17,443 --> 00:36:19,044 Aku bertanya sebagai teman. 687 00:36:21,580 --> 00:36:23,499 Bagus. Hanya kita. 688 00:36:23,582 --> 00:36:25,016 Kirimkan saya pin. 689 00:36:26,117 --> 00:36:27,819 Salin itu. 690 00:36:34,560 --> 00:36:36,179 Henry. 691 00:36:36,262 --> 00:36:37,629 Apakah kamu sudah sampai? 692 00:36:37,763 --> 00:36:39,331 Ya. 693 00:36:41,933 --> 00:36:43,535 Dimana kamu, Toni? 694 00:36:45,103 --> 00:36:46,372 Menutup. 695 00:36:47,138 --> 00:36:49,375 Dan kamu memang datang sendirian, kan? 696 00:36:49,475 --> 00:36:51,677 Ya, saya sendirian. 697 00:36:52,478 --> 00:36:53,718 Dingin dan basah, jadi cepatlah, 698 00:36:53,812 --> 00:36:54,813 maukah kamu? 699 00:36:54,946 --> 00:36:56,515 Atau setidaknya bawa aku coklat panas. 700 00:37:01,253 --> 00:37:02,521 Anda memilikinya? 701 00:37:02,654 --> 00:37:04,222 Ya. 702 00:37:07,926 --> 00:37:10,195 Dan? 703 00:37:13,699 --> 00:37:15,734 Dia sendirian. 704 00:37:27,313 --> 00:37:28,197 Kotoran. 705 00:37:28,280 --> 00:37:30,032 Orang ini. 706 00:37:30,115 --> 00:37:32,351 Dia salah satu polisi yang menggerebek rumahku. 707 00:37:49,535 --> 00:37:50,902 Dia tidak mengangkatnya. 708 00:37:51,002 --> 00:37:52,170 Dia dekat. 709 00:37:52,270 --> 00:37:53,839 Bisakah kamu memberi isyarat padanya? 710 00:38:13,892 --> 00:38:14,892 Ayo. 711 00:38:29,441 --> 00:38:30,542 Ya? 712 00:38:30,642 --> 00:38:33,078 Kamu bilang kamu sendirian, Henry. 713 00:38:34,746 --> 00:38:36,582 Aku sendirian, Tony. 714 00:38:46,458 --> 00:38:48,827 Kita sudah jadi! 715 00:39:08,780 --> 00:39:10,516 Toni. Toni. 716 00:39:10,616 --> 00:39:11,783 Berita besar. 717 00:39:11,917 --> 00:39:13,852 Spike meninggalkan paket yang terbakar pada saklar orang mati 718 00:39:13,952 --> 00:39:14,986 di Mimpi yang Sulit Dicapai. 719 00:39:15,086 --> 00:39:17,005 Saya tidak mengerti kata benda itu. 720 00:39:17,088 --> 00:39:21,059 Programmer dari Lecco punya file pada semua orang tempat dia bekerja. 721 00:39:21,159 --> 00:39:22,345 Ketika dia meninggal, 722 00:39:22,428 --> 00:39:23,795 mereka semua dibebaskan. 723 00:39:23,895 --> 00:39:26,231 Oh. Jadi... 724 00:39:26,331 --> 00:39:27,331 apa yang kita punya? 725 00:39:27,433 --> 00:39:28,667 Karyanya di 9.4 726 00:39:28,800 --> 00:39:30,669 adalah malware untuk a sistem panduan drone. 727 00:39:30,769 --> 00:39:32,337 Dan sistem itu adalah hak milik 728 00:39:32,471 --> 00:39:35,741 ke sebuah perusahaan bernama Reigning Solusi Penjaga Perdamaian Kebakaran. 729 00:39:35,841 --> 00:39:37,476 Memerintah Api? 730 00:39:37,576 --> 00:39:39,862 Itu... Aaron Graves. 731 00:39:39,945 --> 00:39:41,413 Kontraktor pertahanan. 732 00:39:41,513 --> 00:39:44,349 Itu cara yang bagus untuk melakukannya ucapkan "panglima perang pribadi". 733 00:39:44,450 --> 00:39:46,418 Mereka memproduksi di Perancis. 734 00:39:47,986 --> 00:39:49,120 Ini adalah kabar baik. 735 00:39:49,220 --> 00:39:50,221 Itu sebuah petunjuk. 736 00:39:50,321 --> 00:39:51,990 Ya. 737 00:39:52,824 --> 00:39:53,759 Aku tahu. 738 00:39:53,859 --> 00:39:55,527 Tapi aku tidak mengharapkan petunjuk. 739 00:39:55,661 --> 00:39:57,496 Saya mengharapkan sebuah akhir. 740 00:40:00,398 --> 00:40:01,332 Ada lagi? 741 00:40:01,467 --> 00:40:03,168 eh... 742 00:40:04,002 --> 00:40:06,355 Kedengarannya seperti Martine tidak bertindak sendirian. 743 00:40:06,438 --> 00:40:09,074 Dia pasti mengambil perintah dari seseorang. 744 00:40:09,174 --> 00:40:10,341 Seorang pria. 745 00:40:10,476 --> 00:40:12,377 Juga di Interpol. 746 00:40:13,278 --> 00:40:14,880 Terima kasih. 747 00:40:28,359 --> 00:40:30,696 Saya suka makan burung gagak saya yang berkaca-kaca 748 00:40:30,796 --> 00:40:32,531 dengan sisi tolong brokolini. 749 00:40:32,631 --> 00:40:34,399 Toni. 750 00:40:34,533 --> 00:40:35,884 Tidak, kamu benar. 751 00:40:35,967 --> 00:40:38,870 Saya pantas mendapatkan setiap "kataku kamu jadi" kamu punya. 752 00:40:39,004 --> 00:40:40,572 Hai. 753 00:40:41,907 --> 00:40:43,241 Tidak sekarang. 754 00:40:43,341 --> 00:40:45,043 Silakan. 755 00:41:03,595 --> 00:41:05,063 Seseorang di daftar gaji Anda 756 00:41:05,163 --> 00:41:07,265 baru saja meledakkan salah satu milikku pabrik berdarah berkeping-keping. 757 00:41:07,365 --> 00:41:10,401 Jadi, kita memerlukan tempat untuk itu menghilang untuk sementara waktu. 758 00:41:10,502 --> 00:41:12,137 Kabin terpencil di hutan. 759 00:41:12,237 --> 00:41:14,072 Mungkin bukan a tempat yang buruk untuk bersembunyi. 760 00:41:14,205 --> 00:41:16,274 -Tony. -Nicole. -Halo. 761 00:41:17,008 --> 00:41:19,578 Kami belum pernah memilikinya masalah dengan kimia. 762 00:41:19,678 --> 00:41:21,613 Kau mendobrak rumahku. 763 00:41:21,713 --> 00:41:24,315 Aku harus mendapatkan suamiku menjebloskan kalian berdua ke penjara. 764 00:41:28,319 --> 00:41:29,788 Kuasai melaluinya. 765 00:41:34,826 --> 00:41:38,930 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org